Вчора відкрився 91-й сезон "Дніпропетровського Академічного Театру драми і комедії".
Традиційно - "Мир дому твоему".
І від тих бійців (та бійчинь)) АТО, добровольців та польових медиків, їх супутників, яких я запросив подивитися виставу - хочу щиро подякувати і Театру і його колективу.
Багато хто за 3,5 роки розучився плакати у реальному житті.
Але там були щирі сльози в окремих сценах.
А в окремих - такий же сміх!
Я вже казав якось - це український театр.
Театр - волонтер, що возить вистави на передову і приймає хлопців зі шпиталю.
Театр, де у когось з акторок воює син, а хтось тихенько і без пафосу ходив допомагати на вокзалі.
Театр, де своєю працею і талантом намагаються зробити країну, місто, людей - прекраснішими!
Нещодавно купка сублімуючих відсвоєї неспроможності цивільних намагалася розіграти навколо театру драму, хоча вийшла навіть не комедія, а легенький фарс.
Самопроголосивши себе ексклюзивними носіями украінськоі культури, вони збентежилися "російськими" словами "бельетаж" і "ложа" в театрі; взяли на себе сміливість робити заяви від імені Лесі Українки; намагаються ставити хрест на доступі російськомовних глядачів до украінськоі культури (справжньої, а не тієї, що ці люди винесли).
Бідна Леся...
Те, що у нас занадто велике російськомовне середовище - за наша спільна "заслуга" за 26 років.
І це - освітня проблема.
Я цілком підтримаю цей самопроголошений "Мінкульт", якщо в результаті їх промов глядач захоче піти на україномовну п'єсу, і ще краще - якщо вони таки запропонують для цього власний якісний переклад українською "Матусі Кураж", наприклад.
І якщо від їх промов у слухачів будуть такі ж щирі сльози на очах...
В іншому випадку - нехай може краще ракетобудівникам підкажуть, як краще креслення робити.
Що ж до "бельетаж" та "ложа", то я підкину ще зради:
- слово "партер" - теж таке ж "російське";
- як і "трагедія", "комедія", та й - сам "театр", як мені доречно роз'яснив Ярема Галайда)
Вчить абетку!
Коли вивчете - спробуйте працювати.
Краще з причинами, а не наслідками!
Бо - "дурних і в церкві б'ють" (нар.мудр.)
І будуть...
А Театру - ще раз "Дякуємо!"
Від бійців та їх родин!
