App Store Google Play

Диптих сприйняття світу: Дніпро відвідали художники-ілюстратори «Аґрафки»

22.02.2018 17:40
Диптих сприйняття світу: Дніпро відвідали художники-ілюстратори «Аґрафки»

Вчора, 21 лютого, до Дніпра завітали художники-ілюстратори творчої майстерні «Аґрафка», Романа Романишин та Андрій Лесів, з презентацією свого пізнавального диптиха «Голосно, тихо, пошепки» та «Я так бачу». Про це повідомляє кореспондент Дніпрограда з місця події -  книгарні-кав’ярні Старого Лева.

«Аґрафка» – творчий та сімейний тандем художників Романи Романишин та Андрія Лесів, вони є одними з найбільш популярних українських ілюстраторів за кордоном.

Обидві книги формують яскравий диптих про аудіо-візуальне сприйняття світу, який вийшов у «Видавництві Старого Лева».  Під час презентації Творча майстерня «Аґрафка» розповіли про те, як вони створювали свої книги-картинка і як гармонійно поєднували пізнавальне з філософським.

«На створення першої книги з диптиху, «Голосно, тихо, пошепки», нас надихнув перегляд фільму «Плем’я» про людей, які мають інші види комунікації. При роботі над цією книгою ми ставили перед собою задачу обрати особливий вербальний спосіб та спосіб подання ідеї сприйняття звуку. Також ми намагалися використовувати якнайменше тексту – максимум два речення на сторінку», - розповів Андрій Лесів.

«Голосно, тихо, пошепки» вже видали у десяти країнах світу. Майстри особливо пишаються «двома монстрами ілюстрованих видань» - Південної Кореї та Франції. У Франції також зробили незвичайне електронне видання, де можна послухати музику та переглянути ілюстрації книги, а Іспанське видання дуже вразило художників своєю надзвичайною якістю.

При створенні другої книги «Я так бачу» майстри відтворили екскурс до інших чуттів. Вони зобразили анатомію ока людини та деяких тварин, розповіли читачеві про шифр Брайля та про те, як допомагати незрячим людям побачити світ.

«У нас є зображення пари, дівчини та незрячого хлопця, які стоять біля експонату на виставці. І хлопець питає її «Що ти бачиш?». Таким чином ми хотіли показати як необхідно допомагати людям, які мають вади зору», - розповіла Романа Романишин.

«Голосно, тихо, пошепки» вже друкують у чотирьох країнах світу. Також майстри розповіли, що процес створення книжок є для них дуже важливим і вони контролюють процес створення від першого мазка пензлика до друку.

Нагадаємо, що у Дніпрі відкрився читацький клуб Старого Лева.

Пряма мова авторіворигінальних видань - у відеорепортажі від Громадське ТБ Дніпро

}

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Загрузка...

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

‡агрузка...


Андрій ДЕНИСЕНКО

Розрита могила

У Новоолександрівці під Дніпром - нова ілюстрація до відомого Шевченкового віршу. Під виглядом і прикриттям археологічного дослідження по варварськи знищено 5-тисячолітній курган. Усі розкоп...
Всі ми у ці дні про щось мовчимо. Кожен про своє, але і усі про одне, спільне. Але треба не лише мовчати. Треба і нагадувати, згадувати, поширювати, тільки б усі довкола ніколи не забули. 21...
Особливості українізації в одному невеликому місті і його околицях. То є не філологія. То є психологія.) Група в соціальній мережі невеликого міста центральної України. Учасники місцеві російсько...
В 1816 році в Європі стався рік без літа. В червні-серпні в Нью-Йорку, Лондоні, Парижі, Берліні були морози, сніги, бурі та затяжні дощі. Кліматичну аномалію викликало виверження вулкану Тамбора в Інд...