App Store Google Play

Філфак ДНУ проти неграмотної реклами

26.03.2010 13:08
Перукарня "Спрут", автозаправка "Мельпомена", кафетерій "Фантом". Такі абсурдні назви можна побачити в Дніпропетровській області.

Тамтешні філологи-українознавці обурені: в місті - засилля безграмотної реклами і безглуздих вивісок. Фахівці одного з університетів навіть випустили спеціальне видання "Письмове слово на вулицях Дніпропетровська". У ньому зібрали усі найпоширеніші помилки і найсмішніші назви.

"Парфюмерія" через "ю", "пирсинг" - з двома "и" "піцерія" з подвійним "ц". Ці три слова - в топі найпоширеніших недоліків, якими вражають вивіски і рекламні щити дніпропетровських вулиць. Українознавці говорять: граматичні огріхи - на кожному кроці. Тому матеріал для збірки вони зібрали всього за декілька днів.

Декан факультету української і іноземної філології ДНУ ім.Гончара Ірина Попова зазначає:"Орфографічних елементарних помилок багато. Зустрічаються пунктуаційні, коли в назвах немає розділових знаків. Дуже багато русизмів".

Філологи також відзначили: дніпропетровських підприємців приваблюють красиві і довгі назви. Бажано - з відтінком екзотики або старовини. Яке ж значення має конкретне слово - бізнесменів мало обходить.Тому і зв'являються аптека з назвою "Ренесанс" або овочевий магазин "Твій стиль".

Щоб очистити місто від неписьменності, філфак Дніпропетровського національного університету готовий співробітничати з кожним бізнесменом. Окрім збірки з переліком помилок тут створили ще і гарячу телефонну лінію. У он-лайн режимі консультують рекламні агенції та підприємців.

На думку експертів, помилки на біл-бордах і вивісках виникають здебільшого під впливом мови, якою розмовляють городяни. Тому не дивно, що в російськомовному Дніпропетровську - української не знають ні бізнесмени, ні працівники реклами, ні самі чиновники, які якраз дають дозволи на розміщення щедрої на помилки реклами.

За матеріалами "Нового каналу"

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Загрузка...

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

‡агрузка...


У Дніпрі вже багато писали про корупційні схеми з будівництвом нового аеропорту за 2 мільярди бюджетних коштів, яке відбувається фактично в інтересах олігарха Коломойського.Але за кадром залишилася іс...
Нам вдовблювали 200 років, що Днєпрапєтровск - це російське місто, його збудували російські царі та зросійщені генсеки «і ваапщє - тут всєгда гаварілі па рускі».Але ми з вами у 2014-2015 р...
Андрій ДЕНИСЕНКО

Дніпру 1200 років

Дніпру 1200 років!Такі гасла цілком могли би прикрасити вулиці нашого міста в ці святкові дні.Міста, давнішого за Москву та імперію, з її катеринами, переписуванням історії та байками про початки житт...
Дмитро Томчук

Про COVID-19 зсередини

Это мой очередной ежедневный лонгрид, но! На этот раз я очень прошу дочитать все до конца! Особенно людей который я люблю и уважаю и я знаю, что многим не хватает сил дочитать все до конца и они прост...