App Store Google Play

Дублювання фільмів українською мовою збільшило доходи від кінопоказів

27.02.2010 11:56
Міністерство культури і туризму України пропонує підвести межу під питанням необхідності дублювання та субтитрування іноземних фільмів українською мовою у зв'язку зі збільшенням валових зборів від кінопоказів в 2009 році на 37% порівняно з 2008 роком.

Таку заяву зробив міністр з питань культури і туризму України Василь Вовкун на прес-конференції в Києві у п'ятницю.

"Ми в 2009 році закріпили за собою той крок, який називається дублювання та субтитрування фільмів українською мовою. І всі питання, які виникали із цього приводу, можуть бути підведені під одну пропозицію: незважаючи на кризу, валовий збір від кінопоказу за 2009 рік в тому субтитруванні та перекладі українською мовою збільшився на 37% порівняно з 2008 роком", - сказав він.

Зокрема, за даними Держкомстату та даними, представленими прес-службою Міністерства культури і туризму України, в 2009 році виручка кіномереж становила 289 млн. грн.

Водночас, за словами міністра, зберігається значна диференціація забезпечення кінотеатрами в територіальному розрізі, оскільки значна частина кінотеатрів, особливо реконструйованих і переоснащених, розміщена у великих містах.

Станом на 31 грудня 2009 року, в Україні з 490 районних центрів демонструвалися фільми тільки в 151, а на 28504 сіл припадає 1595 стаціонарних кіноустановок, що при цьому працюють, - 596 стаціонарних та 90 пересувних.

Таким чином, через погані, іноді аварійні стани приміщень, старе устаткування, кіносеанси в таких кінозалах стають неможливими і призводять до масової ліквідації чи перепрофілювання цих приміщень.

При цьому міністр окреслив головні проблеми у сфері кіно. Вовкун наголосив, що недофінансування кіновиробництва поставило у важкий стан всі державні кіностудії, які, фактично, перейшли на скорочений робочий день, маючи борги за комунальні послуги та платежі з бюджету.

Головною проблемою, за його словами, стало домінування іноземних фільмів на кіноринку України, незначне та нестабільне фінансування кіновиробництва, не сприяюча розвитку кінематографії правова законодавча база, а також низький рівень розвитку кіномереж, особливо в селах.

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Загрузка...

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

‡агрузка...


Ось і минуло свято 14 жовтня – день священний для кожного українського націоналіста. При чому незалежно від його релігійних, історичних чи будь-яких інших поглядів. Це свято, особливо у такий не...
Між іншим, альтернативи Мінському процесу варто шукати. Молдова, Грузія, Україна. Це - держави, на території яких є російські окупаційні війська. Їх об'єднує бажання деокупації власних територій. ПМР,...
Уявила собі той жах, який би відчули дніпряни, якщо б кремлівські терористи впритул наблизилися до нашого міста Дніпро.Звісно, наші військові зайняли б оборону, стягнувши до східного кордону міста воє...
Влада зрозуміла, що провалила комунікацію із активною частиною суспільства. Врешті про це прямо заявили спікери. Вони, до речі, були підібрані продумано, - модерував зустріч голова ОДА (ну а як ще без...