App Store Google Play
Ігор КУЛІКОВСЬКИЙ

Мир дому твоему

13.10.2017 05:46

Вчора відкрився 91-й сезон "Дніпропетровського Академічного Театру драми і комедії".

Традиційно - "Мир дому твоему".

І від тих бійців (та бійчинь)) АТО, добровольців та польових медиків, їх супутників, яких я запросив подивитися виставу - хочу щиро подякувати і Театру і його колективу.

Багато хто за 3,5 роки розучився плакати у реальному житті.
Але там були щирі сльози в окремих сценах.
А в окремих - такий же сміх!

Я вже казав якось - це український театр.
Театр - волонтер, що возить вистави на передову і приймає хлопців зі шпиталю.
Театр, де у когось з акторок воює син, а хтось тихенько і без пафосу ходив допомагати на вокзалі.
Театр, де своєю працею і талантом намагаються зробити країну, місто, людей - прекраснішими!

Нещодавно купка сублімуючих відсвоєї неспроможності цивільних намагалася розіграти навколо театру драму, хоча вийшла навіть не комедія, а легенький фарс.

Самопроголосивши себе ексклюзивними носіями украінськоі культури, вони збентежилися "російськими" словами "бельетаж" і "ложа" в театрі; взяли на себе сміливість робити заяви від імені Лесі Українки; намагаються ставити хрест на доступі російськомовних глядачів до украінськоі культури (справжньої, а не тієї, що ці люди винесли).

Бідна Леся...

Те, що у нас занадто велике російськомовне середовище - за наша спільна "заслуга" за 26 років.
І це - освітня проблема.

Я цілком підтримаю цей самопроголошений "Мінкульт", якщо в результаті їх промов глядач захоче піти на україномовну п'єсу, і ще краще - якщо вони таки запропонують для цього власний якісний переклад українською "Матусі Кураж", наприклад.

І якщо від їх промов у слухачів будуть такі ж щирі сльози на очах...

В іншому випадку - нехай може краще ракетобудівникам підкажуть, як краще креслення робити.

Що ж до "бельетаж" та "ложа", то я підкину ще зради:
- слово "партер" - теж таке ж "російське";
- як і "трагедія", "комедія", та й - сам "театр", як мені доречно роз'яснив Ярема Галайда)
Вчить абетку!
Коли вивчете - спробуйте працювати. 
Краще з причинами, а не наслідками!

Бо - "дурних і в церкві б'ють" (нар.мудр.)
І будуть...

А Театру - ще раз "Дякуємо!"
Від бійців та їх родин!



Hoвини ПАРТНЕРІВ

Анастасія ГОРЯЧА

До Дня Збройних сил України

Сьогодні країна відзначає День Збройних сил України. На п’ятому році війни гостро відчувається необхідність віддати шану Героям, які врятували незалежність нашої країни у 2014 році і продовжують...
Про такі випадки складають легенди. Сам я подібного ніколи не бачив, але Древні з нашого депо розповідали, що трапляється це приблизно один раз на 30 років.Я їхав за маршрутом № 19, нічого не передвіщ...
На жаль, ми ще не здатні усвідомити усього масштабу агресивних дій Росії проти України. І навіть на Азовському та Чорному морі. Це через своє "сухопутне" мислення. Ось перед вами усі об'єкти, захоплен...
 Блокада Азовського моря та великих портів Бердянська та Маріуполя — це цілком логічний і очікуваний крок від Росії, яка таким чином поступово формує навколо України класичний “мішок&...