App Store Google Play

Підозрюваному в перестрілці на Гагаріна ніяк не оберуть запобіжний захід

07.08.2017 14:20
Підозрюваному в перестрілці на Гагаріна ніяк не оберуть запобіжний захід

Сьогодні, 7 серпня, у Шевченківському районному суді продовжують розгляд справи щодо обрання запобіжного заходу підозрюваному у вбивстві військових під час стрілянини на проспекті Гагаріна у Дніпрі Давиду Пабілеру. Про це повідомляє Дніпроград з місця подій.

Запобіжний захід підсудному Пабілеру не можуть обрати вже протягом п'яти днів. Спочатку заважав мовний бар'єр, потім - недовіра до судді, сьогодні ж знову виникли проблеми комунікації з підсудним.

Під час того, як перекладач зачитувала Пабілеру його права та обов'язки, той заявив, що він майже не розуміє перекладача і сумнівається в його професійних навичках.

"Я йому перекладаю, а він кожне слово виправляє, каже, що я не ті синоніми підбираю. Каже, що я погано роблю свою справу. В мене немає сил та бажання так працювати. Це мене дуже гнітить та ображає. Це прямий тиск та знущання", - плачучи, розповіла перекладачка Свілана Жученко, яку спціально запросили на суд з Умані.

В результаті Жученко так і не змогла зачитати Пабілеру його права, постійними корегуваннями доведена майже до істерики, вона пішла із зали засідання. У суді оголосили перерву.

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Загрузка...


Hoвини ПАРТНЕРІВ

Анастасія ГОРЯЧА

До Дня Збройних сил України

Сьогодні країна відзначає День Збройних сил України. На п’ятому році війни гостро відчувається необхідність віддати шану Героям, які врятували незалежність нашої країни у 2014 році і продовжують...
Про такі випадки складають легенди. Сам я подібного ніколи не бачив, але Древні з нашого депо розповідали, що трапляється це приблизно один раз на 30 років.Я їхав за маршрутом № 19, нічого не передвіщ...
На жаль, ми ще не здатні усвідомити усього масштабу агресивних дій Росії проти України. І навіть на Азовському та Чорному морі. Це через своє "сухопутне" мислення. Ось перед вами усі об'єкти, захоплен...
 Блокада Азовського моря та великих портів Бердянська та Маріуполя — це цілком логічний і очікуваний крок від Росії, яка таким чином поступово формує навколо України класичний “мішок&...