App Store Google Play

Підозрюваному в перестрілці на Гагаріна ніяк не оберуть запобіжний захід

07.08.2017 14:20
Підозрюваному в перестрілці на Гагаріна ніяк не оберуть запобіжний захід

Сьогодні, 7 серпня, у Шевченківському районному суді продовжують розгляд справи щодо обрання запобіжного заходу підозрюваному у вбивстві військових під час стрілянини на проспекті Гагаріна у Дніпрі Давиду Пабілеру. Про це повідомляє Дніпроград з місця подій.

Запобіжний захід підсудному Пабілеру не можуть обрати вже протягом п'яти днів. Спочатку заважав мовний бар'єр, потім - недовіра до судді, сьогодні ж знову виникли проблеми комунікації з підсудним.

Під час того, як перекладач зачитувала Пабілеру його права та обов'язки, той заявив, що він майже не розуміє перекладача і сумнівається в його професійних навичках.

"Я йому перекладаю, а він кожне слово виправляє, каже, що я не ті синоніми підбираю. Каже, що я погано роблю свою справу. В мене немає сил та бажання так працювати. Це мене дуже гнітить та ображає. Це прямий тиск та знущання", - плачучи, розповіла перекладачка Свілана Жученко, яку спціально запросили на суд з Умані.

В результаті Жученко так і не змогла зачитати Пабілеру його права, постійними корегуваннями доведена майже до істерики, вона пішла із зали засідання. У суді оголосили перерву.

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Загрузка...


Hoвини ПАРТНЕРІВ

Максим Мірошниченко

Як нам оздоровити суспільство

Лише активне долучення громадських кіл до життя міста чи держави несе у собі якісь перспективи. Інакше ми приречені на культики капищних жерців, дворових месій чи міських господарників. Бо їх піар-ход...
Останнім часом все більше знецінюється результат вищої освіти в Україні. Після школи абітурієнти складають ЗНО і вступають до вишів, не тому, що бачать себе в тій чи іншій професії, а тому що “т...
Антон МОРОЗ

Fiat justitia et pereat mundus

Ніщо так не загартовує людину, як українські суди. Ви бували колись в українському суді? Чи відчували ви праведні страждання від очікування чергового засідання? Якщо ні, то ви - щаслива людина. Або ж...
Чому ми програємо інформаційну війну країні-агресора? Тому що професійно працюють одиниці, а до рівня пропаганди Росії нам як до Сонця на гвинтокрилі…Без лірикиМене вивів із душевної та професі...