App Store Google Play

Філфак ДНУ проти неграмотної реклами

26.03.2010 13:08
Перукарня "Спрут", автозаправка "Мельпомена", кафетерій "Фантом". Такі абсурдні назви можна побачити в Дніпропетровській області.

Тамтешні філологи-українознавці обурені: в місті - засилля безграмотної реклами і безглуздих вивісок. Фахівці одного з університетів навіть випустили спеціальне видання "Письмове слово на вулицях Дніпропетровська". У ньому зібрали усі найпоширеніші помилки і найсмішніші назви.

"Парфюмерія" через "ю", "пирсинг" - з двома "и" "піцерія" з подвійним "ц". Ці три слова - в топі найпоширеніших недоліків, якими вражають вивіски і рекламні щити дніпропетровських вулиць. Українознавці говорять: граматичні огріхи - на кожному кроці. Тому матеріал для збірки вони зібрали всього за декілька днів.

Декан факультету української і іноземної філології ДНУ ім.Гончара Ірина Попова зазначає:"Орфографічних елементарних помилок багато. Зустрічаються пунктуаційні, коли в назвах немає розділових знаків. Дуже багато русизмів".

Філологи також відзначили: дніпропетровських підприємців приваблюють красиві і довгі назви. Бажано - з відтінком екзотики або старовини. Яке ж значення має конкретне слово - бізнесменів мало обходить.Тому і зв'являються аптека з назвою "Ренесанс" або овочевий магазин "Твій стиль".

Щоб очистити місто від неписьменності, філфак Дніпропетровського національного університету готовий співробітничати з кожним бізнесменом. Окрім збірки з переліком помилок тут створили ще і гарячу телефонну лінію. У он-лайн режимі консультують рекламні агенції та підприємців.

На думку експертів, помилки на біл-бордах і вивісках виникають здебільшого під впливом мови, якою розмовляють городяни. Тому не дивно, що в російськомовному Дніпропетровську - української не знають ні бізнесмени, ні працівники реклами, ні самі чиновники, які якраз дають дозволи на розміщення щедрої на помилки реклами.

За матеріалами "Нового каналу"

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Загрузка...


Hoвини ПАРТНЕРІВ

Юрій Фоменко

Йому було 33...

1983 рік. Хто знав тоді на Курганськім автозаводі, яка буде біографія їх чергового автобуса, виїхавшого з конвеєра на подвір’я підприємства? Хто знав? В степах понад Дніпром возив дітей у школу,...
Сьогодні за сприяння обласної ради мала можливість на власні очити побачити життя в місцях, куди навряд чи б попала не по роботі. Разом з кількома колегами навідували Зеленодольську ОТГ. Місто Зе...
Всі 100% совкових свят жодним чином не прив‘язані до народних традицій чи релігійної обрядовості, не мають жодного коріння в Україні.ВСІ 100% совкових свят - є чиста політика, абсолютний прояв б...
Все одно всі залишаються при своїй думці чи інтересі, але ж...Ірак, Югославія і її правонаступники, Сьерра-Леона і Ліван, Афганістан і Ліберія, і т.д.Українські військові увесь час незалежності прийма...