App Store Google Play

Філфак ДНУ проти неграмотної реклами

26.03.2010 13:08
Перукарня "Спрут", автозаправка "Мельпомена", кафетерій "Фантом". Такі абсурдні назви можна побачити в Дніпропетровській області.

Тамтешні філологи-українознавці обурені: в місті - засилля безграмотної реклами і безглуздих вивісок. Фахівці одного з університетів навіть випустили спеціальне видання "Письмове слово на вулицях Дніпропетровська". У ньому зібрали усі найпоширеніші помилки і найсмішніші назви.

"Парфюмерія" через "ю", "пирсинг" - з двома "и" "піцерія" з подвійним "ц". Ці три слова - в топі найпоширеніших недоліків, якими вражають вивіски і рекламні щити дніпропетровських вулиць. Українознавці говорять: граматичні огріхи - на кожному кроці. Тому матеріал для збірки вони зібрали всього за декілька днів.

Декан факультету української і іноземної філології ДНУ ім.Гончара Ірина Попова зазначає:"Орфографічних елементарних помилок багато. Зустрічаються пунктуаційні, коли в назвах немає розділових знаків. Дуже багато русизмів".

Філологи також відзначили: дніпропетровських підприємців приваблюють красиві і довгі назви. Бажано - з відтінком екзотики або старовини. Яке ж значення має конкретне слово - бізнесменів мало обходить.Тому і зв'являються аптека з назвою "Ренесанс" або овочевий магазин "Твій стиль".

Щоб очистити місто від неписьменності, філфак Дніпропетровського національного університету готовий співробітничати з кожним бізнесменом. Окрім збірки з переліком помилок тут створили ще і гарячу телефонну лінію. У он-лайн режимі консультують рекламні агенції та підприємців.

На думку експертів, помилки на біл-бордах і вивісках виникають здебільшого під впливом мови, якою розмовляють городяни. Тому не дивно, що в російськомовному Дніпропетровську - української не знають ні бізнесмени, ні працівники реклами, ні самі чиновники, які якраз дають дозволи на розміщення щедрої на помилки реклами.

За матеріалами "Нового каналу"

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Загрузка...


Hoвини ПАРТНЕРІВ

Максим Мірошниченко

Побачити все на власні очі

21-го листопада я дуже відносно цікавився студентським Майданом. До 30 листопада. І не підтримував дії радикальних груп на Грушевського. Поки сам не вирішив побачити усе на власні очі.Зараз я не підтр...
Ярема ГАЛАЙДА

Уроки Пунічних воєн

Друга Пунічна війна. Ганібал розбив римлян при Требії та Тразименському озері. У цих битвах він вирізав майже 60 000(!!!) римлян та їхніх союзників.А потім нова перемога канфагенян: Канни! За 6 (!!!)...
Тимур Желдак

Про кризу виконавців

Якщо БорисФілатич © як називають його деякі опоненти не стане міським головою вдруге, я точно можу сказати, хто в цьому винен. Я не знаю, це «проіскі врагов» чи звичайне нехлюйство, а...
Максим Мірошниченко

Термінатор з Холодного Яру

Якби ми мали якийсь свій Голівуд, то ми б зняли супермегашпіонську драму про ось цього чоловіка. Юрій Горліс-"Горський". Почав служити в українському війську у 1918-го року, долучившись до антигетьман...