App Store Google Play

Дублювання фільмів українською мовою збільшило доходи від кінопоказів

27.02.2010 11:56
Міністерство культури і туризму України пропонує підвести межу під питанням необхідності дублювання та субтитрування іноземних фільмів українською мовою у зв'язку зі збільшенням валових зборів від кінопоказів в 2009 році на 37% порівняно з 2008 роком.

Таку заяву зробив міністр з питань культури і туризму України Василь Вовкун на прес-конференції в Києві у п'ятницю.

"Ми в 2009 році закріпили за собою той крок, який називається дублювання та субтитрування фільмів українською мовою. І всі питання, які виникали із цього приводу, можуть бути підведені під одну пропозицію: незважаючи на кризу, валовий збір від кінопоказу за 2009 рік в тому субтитруванні та перекладі українською мовою збільшився на 37% порівняно з 2008 роком", - сказав він.

Зокрема, за даними Держкомстату та даними, представленими прес-службою Міністерства культури і туризму України, в 2009 році виручка кіномереж становила 289 млн. грн.

Водночас, за словами міністра, зберігається значна диференціація забезпечення кінотеатрами в територіальному розрізі, оскільки значна частина кінотеатрів, особливо реконструйованих і переоснащених, розміщена у великих містах.

Станом на 31 грудня 2009 року, в Україні з 490 районних центрів демонструвалися фільми тільки в 151, а на 28504 сіл припадає 1595 стаціонарних кіноустановок, що при цьому працюють, - 596 стаціонарних та 90 пересувних.

Таким чином, через погані, іноді аварійні стани приміщень, старе устаткування, кіносеанси в таких кінозалах стають неможливими і призводять до масової ліквідації чи перепрофілювання цих приміщень.

При цьому міністр окреслив головні проблеми у сфері кіно. Вовкун наголосив, що недофінансування кіновиробництва поставило у важкий стан всі державні кіностудії, які, фактично, перейшли на скорочений робочий день, маючи борги за комунальні послуги та платежі з бюджету.

Головною проблемою, за його словами, стало домінування іноземних фільмів на кіноринку України, незначне та нестабільне фінансування кіновиробництва, не сприяюча розвитку кінематографії правова законодавча база, а також низький рівень розвитку кіномереж, особливо в селах.



Hoвини Join

Погода, Новости, загрузка...
Максим Мірошниченко

Нащадки слави Січових Стрільців

Дзвонить пан Юрій Фоменко, каже шо поки одні петлюрівці-дезертири сплять або чубляться в інтернеті, інші петлюрівці саджають на Соборній площі ялівець (можжевєльнік) біля пам'ятного хреста воякам...
Максим Мірошниченко

Моя країна

Взагалі знаєте, президент моєї країни - це президент закинутої на заднє подвір'я історії країни, яку хочуть розколоти та розвалити. Значній масі населення якої на це начхати. Суди якої виправдовують р...
Анастасія ГОРЯЧА

До людей, як до худоби

Якось Яніка Мерило стрімила з СВ потяга, здається, Київ-Львів... Вона казала про реформи, які таки відбуваються в нашій країні, демонструючи новеньку плазму у люксовому вагоні. Довелось якось і мені п...
Юрій Фоменко

Земля країни Герр

1970 рік. Наше місто розросталось на лівому березі. Вже вийшло за межі Мануйлівки і розбудовувалось у плавнях і на пісках.  З появою нових будівель виникало питання закладки зелених зон. А для зе...